ทุกคนจะสังเกตเห็นได้ว่า ในช่วงที่มีการไว้อาลัย ราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

ไม่ว่าจะแห่งหนตำบลไหน ก็จะมี ตุ๊กตาหมีแพดดิงตัน อยู่ทุกหนทุกแห่ง ตั้งแต่กองดอกไม้ไว้อาลัย ไปจนถึงรายการต่างๆ ในโทรทัศน์ ทั้งหมดทั้งมวลนี้ ล้วนมาจากภาพวาดภาพหนึ่ง ซึ่งพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ทรงถ่ายคลิปไว้ ในช่วงงานเฉลิมฉลอง การขึ้นครองราชย์ครบ 70 ปี

“มันเป็นเรื่องที่วิเศษมาก ที่เราได้เห็นผู้คน ใช้ตุ๊กตาหมีสีน้ำตาล ในการปลอบปลอมใจ ในช่วงนี้” คาเรน แยนเคิล ลูกสาวของผู้สร้าง และออกแบบตัวการ์ตูน หมีแพดดิงตัน กล่าวไว้ “หากเมื่อ 1 ปีก่อน มีคนมาบอกกับฉัน ว่าพระราชินีนาถจะสวรรคต แล้วหมีแพดดิงตันนั้น จะมีส่วนสำคัญกับงานนี้ เราคงประหลาดใจเป็นที่สุดแน่ๆ”

สำนักสวนสาธารณะ รอบพระราชวัง ได้ออกมาของร้อง ผู้ที่มาร่วมไว้อาลัย ให้ผู้คนเลิกพากันนำ ตุ๊กตาหมีแพดดิงตัน และของกินอย่าง แซนวิชแยมผิวส้ม มาวางเพื่อไว้อาลัย เนื่องจากมันมี จำนวณมากเกินไป

ขณะที่บีบีซีได้ตัดสินใจที่จะออกอากาศภาพยนตร์แพดดิงตันในวันเสาร์ที่ 10 ก.ย.

แทนที่จะเป็นการเปิดตัวรายการ สตริกต์ลี คัม แดนซิ่ง (Strictly Come Dancing) และมีกำหนดออกอากาศรายการต่อเนื่องเกี่ยวกับหมีแพดดิงตันในวันจันทร์ที่ 12 ก.ย. ต่อจากรายการพระราชพิธีพระบรมศพ แพดดิงตันไม่เคย มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด กับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 มาก่อนหน้านี้ แต่เมื่อ 3 เดือนก่อนพระราชวังบักกิงแฮม มีแนวคิดที่จะถ่ายคลิป สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่ทรงแสดงร่วมกับหมีจากเปรูตัวนี้ เพื่อเปิดคอนเสิร์ตฉลองการครองราชย์ครบ 70 ปีที่จะมีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์

“นั่นคือหนึ่งในครั้งสุดท้าย ที่เราส่วนใหญ่ได้ เห็นสมเด็จพระราชินีนาถฯ ในระยะใกล้ ตอนที่พระองค์ทรงร่วมแสดงในรายการช่วงการฉลองการครองราชย์” นางแยนเคิล กล่าวกับ โคลิน แพเทอร์สัน ของบีบีซี “นั่นคือภาพสุดท้าย ของสมเด็จพระราชินีสำหรับใครหลายคน นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจดจำ พวกเขาก็เลยรู้สึกว่า พระองค์กับตุ๊กตาหมีแพดดิงตัน มีความเกี่ยวข้องกัน”

ในรายการนั้น สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงต้อนรับตุ๊กตาหมีซุ่มซ่ามตัวนี้ ตามธรรมเนียมด้วยพระอารมณ์ขันของพระองค์ จากนั้นพระองค์ได้ทรงหยิบแซนวิชแยมผิวส้ม ออกมาจากกระเป๋าทรงถือของพระองค์ นั่นคือการปรากฏพระองค์อย่างเป็นกันเอง ของสมเด็จพระราชินีนาถฯ พร้อมกับทรงแย้มพระสรวล แม้ว่าพระองค์ทรงไม่สามารถเข้าร่วมทอดพระเนตรการแสดงคอนเสิร์ตสดได้

เพราะพระพลานามัย ผู้ร่วมผลิตรายการหมีแพดดิงตัน ได้เปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลัง “เรารู้ว่าแพดดิงตันและสมเด็จพระราชินีนาถฯ สื่อถึงคุณค่าที่คล้ายคลึงกันบางอย่าง และตอนนี้ก็ยังคงสื่อความหมายนั้นอยู่ นั่นก็คือการมีจิตใจดีและสุภาพ แล้วโลกก็จะงดงาม” เจมส์ ลามอนต์ ผู้ร่วมเขียนบทกล่าวกับรายการบีบีซี เรดิโอ 5 ไลฟ์ เมื่อไม่นานนี้

“มันเป็นธรรมชาติมากที่พระองค์และตุ๊กตาหมีได้มาอยู่ด้วยกัน ทักทายกัน เพราะทั้งพระองค์และตุ๊กตาหมีทรงมีส่วนคล้ายคลึงกันมาก” “เราคิดเหมือนกันว่า ก็มีความตลกขบขันอยู่บ้าง ในการนำตุ๊กตาหมีแพดดิงตันมาร่วมแสดง ซึ่งเรารู้กันอยู่ว่า มักจะซุ่มซ่าม และทำตัวดื้ออยู่ในร้านขายเครื่องเคลือบดินเผาในบางครั้ง การนำตุ๊กตาหมีเข้ามาในพระราชวังบักกิงแฮม มาอยู่ต่อหน้าพระพักตร์สมเด็ จพระราชินีนาถฯ ซึ่งต้องมีความระมัดระวังในการแสดงพฤติกรรมและมารยาทอย่างมาก”

แฟรงก์ คอตเทรลล์-บอยซ์ ซึ่งได้ทำงานทั้งในการปรากฏพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ร่วมกับเจมส์ บอนด์ เพื่อใช้ในพิธีเปิดโอลิมปิกในกรุงลอนดอนปี 2012 และในรายการสั้นตุ๊กตาหมีแพดดิงตัน กล่าวว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรง “ร่วมแสดงเรื่องตลกได้อย่างลงตัวมาก”

“ความคิดที่วางไว้คือ จะทูลขอพระองค์ทรงร่วมแสดงกับแพดดิงตัน เพราะแพดดิงตันเป็นตัวแทนของคุณค่าหลายอย่างที่พระองค์ทรงยึดมั่น” เขากล่าวกับรายการบีบีซี เบรกฟาสต์ “แพดดิงตันมีน้ำใจ อดทนอดกลั้น ใจดีกับคนแปลกหน้า สุภาพ สิ่งเหล่านี้คือลักษณะนิสัย และคือคุณค่าที่พระองค์ทรงปฏิบัติพระองค์เป็นแบบอย่างตลอดพระชนม์ชีพ”

“ตีบทแตก”

คอตเทรลล์-บอยซ์ กล่าวเพิ่มเติมว่า นี่ “ไม่ใช่งานง่าย” สำหรับพระองค์ในการต้องทรงแสดงประทับอยู่ฝั่งตรงข้ามกับตัวการ์ตูน แต่จริง ๆ แล้ว ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น แต่มีการนำแอนิเมชันที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นมาใส่เพิ่มทีหลัง

เขายอมรับว่า “ในการประชุมเรื่องบท ผมยืนกรานว่า เราไม่ควรจบด้วยการให้พระองค์ทรงเคาะถ้วย” “ผมคิดว่า ‘พระองค์จะไม่ทรงทำตาม มันมากเกินไปที่จะทูลขอ’ แต่พระองค์ทรงแสดงอย่างยอดเยี่ยม น่าทึ่งมาก พระองค์ทรงเจิดจรัสมากในขณะนั้น ใช่ไหมครับ”

ลามอนต์ เปิดเผยว่า พวกเขาถวายการบอกบทบางอย่างให้พระองค์ “คุณเขียนส่วนที่แสดงปฏิกิริยาในบท คุณเขียนอะไรทำนองเช่น ‘พระองค์ทรงดูประหลาดพระทัย’ หรือ ‘พระองค์แย้มพระสรวลอย่างอบอุ่น'” “แต่ผมไม่คิดว่า เราคนไหนคาดหวังไปถึงระดับที่พระองค์ทรงตีบทแตกจริง ๆ”

หลังงานฉลองครองราชย์ เอลีนอร์ ทอมลินสัน ศิลปิน ได้วาดพระบรมสาทิสลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงพระราชดำเนินจูงมือกับแพดดิงตัน ซึ่งได้กลายเป็นไวรัลทางโซเชียลมีเดีย ปัจจุบันภาพนั้นก็กลายเป็นภาพที่คุ้นเคย ในช่วงที่มีการไว้อาลัยพระองค์

“การได้เห็นคนพากันแชร์ภาพทางออนไลน์ และแสดงความเห็นที่น่ารักต่าง ๆ เป็นเรื่องหนึ่ง แต่การได้เห็นภาพนี้อยู่ท่ามกลางทะเลดอกไม้และคำไว้อาลัย เป็นอะไรที่ต่างไปอย่างสิ้นเชิง” ทอมลินสัน กล่าวกับรายการบีบีซี ลุก นอร์ธ (BBC Look North) “ฉันไม่ได้เป็นคนอ่อนไหวสักเท่าไหร่ แต่พอเห็นภาพเหล่านี้แล้ว น้ำตารื้นเลย”

อย่างไรก็ตาม ทอมลินสันได้โพสต์ข้อความ ทางทวิตเตอร์เมื่อวันจันทร์ที่ 12 ก.ย. ว่า เธอ “เสียใจและรู้สึกรังเกียจ” จากการที่ “มีการขโมยผลงานศิลปะภาพวาด ของเธอมาโดยตลอด ตั้งแต่เดือน มิ.ย.” โดยผู้คนพากันทำสำเนาขาย โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ

ขอบคุณแหล่งที่มา : bbc.com

สามารถอัพเดตข่าวสารเรื่องราวต่างๆได้ที่ : kempaonline.com